Archivo de la etiqueta: RAE

Palabras

Palabras que son algo más que palabras. Con ellas –a través de las consultas que han recibido, de las búsquedas en diccionarios, de lo conversado- la Real Academia Española de la Lengua pretende explicar o resumir lo acontecido en 2019 en este nuestro país. Cuando alguna vez nos encontramos con una elección de vocablos que son elegidos como los más bonitos buscamos la sonoridad, la sugerencia… Arrebol, Aurora, Soledad, Olvido, Adorable, Efímero, son algunas que pocas veces faltan en el elenco.

Ahora la RAE intenta que algunas palabras nos definan lo ocurrido a lo largo de estos 365 días y no podía faltar Progreso, por los avances científicos, por el clima, por la tecnología, por los móviles. La siguiente que proponen es Deporte, y enseguida nos vienen a la cabeza Rafael Nadal, Marc Gasol, Fernando Alonso, las ‘guerreras’, la Champions, Alejandro Valverde, Craviotto y para algunos el inefable Cristiano. Feminizar es la siguiente opción y sin duda el feminismo ha crecido exponencialmente en los últimos años, y altos cargos son ocupados por mujeres, aunque resta todavía tiempo para llegar a la equiparación. La RAE suma también Constitución, aunque más debe esta palabra a Cataluña que al Estado, por su mal uso. De la Constitución al siguiente vocablo: Confianza, ¿o debería ser en negativo, desconfianza? Porque la corrupción, la política, e incluso el Brexit, nos ponen a prueba con ella. Acogida es otra palabra que nos muestra que los refugiados continúan siendo noticia, porque los conflictos internacionales no terminan, y los países del primer mundo parecen empeñados en no apoyar a los del tercero.

Elecciones es otra palabra en la lista de los egregios académicos. ¿Un dislate? Pues parece que sí. Nunca debimos llegar a la situación en que nos encontramos, y por ello muestra la ineficacia de unos partidos que buscan más el interés personal que el general. No podía faltar tampoco Escuela gracias de nuevo al informe Pisa, que si bien no nos coloca muy mal, nos muestra que queda mucho por hacer. Muchos de nuestros gobernantes deberían pasearse por algunas clases de secundaria o bachillerato para comprobar que falta mucho por hacer. O mejor, preguntar a los profesores por hacía dónde debemos ir, que si no fuera por su vocación no continuarían con su labor diaria.

Claro que en esta lista no podría faltar tampoco la Autodeterminación, como uno de los términos más relevantes de este año que despediremos en unas horas, y del que nos vamos con tristeza porque ha sido un año perdido pese a que otra de las palabrejas de la RAE es Triunfo porque efectivamente, los españolitos de a pie se empeñan en intentar seguir generando el progreso del que les hablaba al principio, porque España es un país que da confianza, como les escribía después y del que podemos mejorar nuestro futuro, con esa tecnología que ha ocupado el diccionario, hasta alcanzar algunos triunfos.

Un académico para la RAE

Hoy es el Día del Libro. Si tienen tiempo acérquense por la Plaza Mayor y compren uno. Es un placer la lectura, que  no debemos llegar a perder frente a otras alternativas más visuales. Además  hay que hacer una buena selección para que los más pequeños se vayan entusiasmando con la misma,  y la puedan compaginar con sus videojuegos. Si no, estamos llegando tarde.

Hoy también es el día que se entrega el Premio Cervantes, el más importante de las Letras en castellano. Y también es un buen momento para reflexionar sobre la Real Academia de la Lengua Española, en su capacidad de ‘limpiar, fijar y dar esplendor’. Una RAE que ha dado cabida a numerosos perfiles en las últimas décadas hasta llegar a los 46 actuales, con 3 pendientes de tomar posesión, algo que la RAE prepara con un gusto exquisito.

Una RAE abierta que bien merecería que Alejandro Grijelmo formara parte de la misma. El escritor, profesor y periodista burgalés además podría inaugurar la letra Ñ por su esfuerzo en mantener las singularidades de nuestro idioma. Para formar parte de la Academia necesitaría de tres padrinos inicialmente, y luego la elección por parte de todos los miembros. Pero méritos  no le faltan al que ha ido buscando cancioneros para mantener las palabras antiguas y las tradiciones. Fue el creador del Libro de Estilo del periódico de más difusión española, durante su presidencia en EFE creo la Fundéu, para el cuidado de la lengua española y su adaptación a los nuevos tiempos;  sigue escribiendo en El País y por su pasión por los deportes en el AS.

Pero, sobre todo, cuenta con libros de lectura imprescindible para presentes y futuros periodistas, y aquellos que quieran  adentrarse más en nuestro idioma común. Ejemplos son ‘El estilo del periodista’, ‘Defensa apasionada del idioma español’. ‘La seducción de las palabras’ , ‘La información del silencio’ o ‘Palabras de doble filo’. Grijelmo además es un gran comunicador, de ahí su premio Antena de Oro, y su reciente nombramiento como miembro de la burgalesa Institución Fernán González.

Las comparaciones son odiosas, así que las evitaremos, pero en la RAE hay los suficientes periodistas y columnistas como para llevar de la mano esta candidatura.  Algunos de los académicos parecen haber llegado a sus sillones por sus méritos empresariales, otros por la defensa jurídica, los más por sus escritos, pero pocos por una defensa tan directa del castellano como ha llevado a cabo Alex Grijelmo.

Siempre debería haber un burgalés en un sillón mayúscula o minúscula de la RAE. Escritores hemos tenido y tenemos.  Habrá que contar con un lobby.

Valpuesta

¿Se imaginan ustedes si los franceses hubieran tenido un lugar emblemático que hubiera sido el origen del idioma de su país? En muchas ocasiones hemos repetido esta cuestión refiriéndonos a franceses o catalanes y en temas como la Catedral o Atapuerca. Pocas, sin embargo, en relación con el origen del castellano y pareciera que no nos acabamos de creer que el inicio de esta lengua, hablada y escrita por más de 500 millones de personas en todo el mundo, tuvo lugar en lo que ahora es la provincia de Burgos, en el monasterio de Valpuesta.

La investigación acredita que en este cenobio, a apenas 100 kilómetros de la capital burgalesa, fueron hallados los documentos más antiguos -son del siglo IX- que ya incluyen términos en castellano, oraciones en las que el latín iba desapareciendo y se apreciaba el orden lógico que un idioma que iba a convertirse en uno de los más hablados del orbe.

Los fondos de Valpuesta constan de ocho documentos del siglo IX, 39 del X, 49 del XI y 90 del XII. Son escritos que recogen donaciones de bienes materiales de particulares al monasterio a cambio de bienes espirituales como un entierro en el propio monasterio o la celebración de misas en latín. Los escribientes utilizaban el idioma del latín, pero ya estaba emergiendo una nueva lengua con palabras también nuevas que eran utilizadas por el pueblo. Los Cartularios de Valpuesta son dos, los llamados Góticos y Galicano, denominados así debido a los caracteres gráficos en que fueron redactados.

Es ya lugar común entre los investigadores, aunque desconocido para la mayoría de la sociedad pero avalado por la RAE, que los primeros testimonios escritos en castellano están en las actas más antiguas del cartulario gótico. Estos textos, en latín vulgar, intercalan muchos términos en ese romance, y bastantes de sus giros y frases verbales obedecen a una construcción gramatical y romanceada. Esta es nuestra historia. Ahora solo falta contarla.